Two souls separated by time - a 1930s exiled writer and a modern artist - find each other through a book that transcends eras, interlacing memory and imagination in a reflection on exile, creativity and longing